广州铝合金门窗项目招标信息
文章目录:
1、关于广州市国家级珠宝首饰产业创新研发中心工程计价争议的复函2、副中心公务员周转房开始采购电器、门窗,一期预计6月底全部封顶3、颐嘉经纬商场项目工程施工招标公告
关于广州市国家级珠宝首饰产业创新研发中心工程计价争议的复函
关于广州市国家级珠宝首饰产业创新研发中心工程计价争议的复函
粤标定复函〔2024〕110号
广东省珠宝玉石交易中心有限责任公司、广东省第一建筑工程有限公司:
线上申请解决国家级珠宝首饰产业创新研发中心工程计价争议(一)、(二)的来函与相关资料收悉。
2022年3月21日签订的工程总承包合同显示,本工程位于广州市番禺区,资金来源为企业自筹,发包人广东省珠宝玉石交易中心有限责任公司通过公开招标方式,确定由广东省第一建筑工程有限公司、广州市城市规划勘测设计研究院有限公司组成的联合体负责承建。本工程合同价格形式为单价合同,工程采用工程量清单计价方式,综合单价依据《广东省建设工程计价依据2018》编制的施工图预算组价确定。现对来函涉及预算编制的计价争议事项答复如下:
一、关于叠合板盘扣式支架、模板安拆费计价的争议
本工程采用装配式混凝土叠合板技术,满铺楼板底木模,模板支架采用承插型盘扣式钢管架,发承包双方对该承插型盘扣式支架和木模安拆费计价产生争议。发包人认为,根据《广东省房屋建筑与装饰工程综合定额(2018)》A.1.6装配式混凝土结构、建筑构件及部品工程章说明第四条第2点“构件安装定额已包括构件固定所需临时支撑的搭设及拆除费用,并综合考虑了支撑(含支撑用预埋铁件)种类、数量及搭设方式”,无需另行计算叠合板的盘扣架支撑搭拆和叠合板底模安拆费用。承包人认为,根据经审批的《装配式混凝土结构安装施工专项方案》,预制叠合板安装采用盘扣架支撑、满铺楼板底木模施工。该施工工艺与定额考虑装配式叠合板施工工艺不同,应按专项方案单独计算满铺楼板底木模搭拆费用。
我站认为,查询《广东省房屋建筑与装饰工程综合定额(2018)》A1-6-5预制叠合板安装定额子目,其工作内容已包含搭设及拆除叠合板下的竖向钢支撑,实际使用的支撑材质与定额不一致时,定额不做调整,故承插型盘扣式支架安拆费用已含在定额中,不另行计算。本工程施工方案在叠合板下满铺的模板属于叠合板支撑的一部分,定额并未考虑增加铺设模板作为横向支撑材料,故叠合板下铺设的模板费用可计取胶合板主材摊销费用,但不再另外计取其他费用。
二、关于铝单板幕墙工程量计算的争议
定额A.1.13墙、柱面装饰与隔断、幕墙工程的工程量计算规则第四条幕墙第1点规定,带骨架幕墙,按设计图示框外围尺寸以“㎡”计算。双方对铝单板幕墙工程量计算规则理解产生争议。发包人认为,根据关于《广东省建设工程定额动态管理系统定额咨询问题的解答(第29/30期)》“铝单板窗户折边和女儿墙顶翻折部分的铝单板设计有要求的应计算面积(见光面积),骨架含量调整应按A13-20至A13-22骨架调整相关子目计算”的回复,铝板幕墙定额工程量按见光面计算。承包人认为,本项目铝单板幕墙构造做法节点如按可见光铝单板面积计算,实际铝板用量远超定额消耗量,因此铝单板幕墙清单工程量按见光面积计算,定额工程量按铝单板展开面积计算。
我站认为,本项目采用《广东省房屋建筑与装饰工程综合定额(2018)》编制预算时,带骨架幕墙定额工程量计算应按设计图示框外围尺寸(见光面积)计算,骨架含量调整应按A13-20至A13-22骨架调整相关子目计算,定额未说明的材料不予调整。因本项目依据定额组价确定综合单价,由于带骨架幕墙清单工程量根据《房屋建筑与装饰工程量计算规范》的规定为按设计图示框外围尺寸以面积计算,故定额计价结果应分摊至清单面积确定综合单价。
三、关于铝单板主材价、定额子目异形增加费的争议
本工程幕墙工程中,铝单板材料单价采用《广州市建设工程信息综合价》编制施工图预算,承包人提出本工程部分幕墙为异形幕墙,不能直接采用信息价,双方对异型幕墙、异型铝单板认定以及增加异型加工费产生争议。发包人认为,根据铝板行业通俗约定一般弯折超过六刀以上为异形板,结合本项目图纸大样,不属于异形铝板;《广州市建设工程信息综合价》中的对氟碳铝单板已考虑折边增加费用,因此应直接采用氟碳铝单板价格,执行常规幕墙定额子目。承包人认为,《广州市建设工程信息综合价》铝单板单价为常规平面铝单板价格,不规则异形/造型铝单板属于定制件,加工制作难度大、材料损耗多,需额外考虑增加费,可参考《广州地区建设工程材料(设备)厂商价格信息》厂家中关于不规则异型/造型铝单板材料价格说明考虑增加费用;根据不规则异型/造型铝单板,在铝单板幕墙定额子目基础上加弧形幕墙人工增加费。
我站认为,依据上传的设计图纸,未显示是异形幕墙。如实际采用异形铝单板,建议双方咨询《广州市建设工程信息综合价》发布单位,由发布单位明确其发布价格是否包含异形铝板加工费。
四、关于弧形幕墙铝单板定额子目增加费计算争议
上传的设计图纸显示,铝板系统包柱横剖节点,铝板在柱子四角为弧形设计。双方对柱的铝板装饰执行定额子目产生争议。发包人认为,独立柱采用铝板包封,四角做圆弧收边处理,并不属于弧形铝板幕墙范畴,故无需另行计算增加费用。承包人认为,独立柱包封的铝单板,四角弧角位置处于单块铝板中间位置,整块铝单板都属于定制弧形铝单板,故需考虑弧形铝单板定额子目换算增加费。
我站认为,铝板装饰的独立柱,四角做圆弧处理,并不属于弧形铝板幕墙范畴,无需另行计算安装增加费用,异形铝板价格应含异形加工费。
五、关于玻璃幕墙龙骨支撑结构体系一体的铝单板定额子目选用计价争议
上传的设计图纸显示,玻璃幕墙节点,玻璃幕墙上下收口设计为铝板。双方对柱的铝板装饰执行定额子目产生争议。发包人认为,该部分属于装饰节点,不具有独立支撑体系,故执行装饰定额子目A1-13-238铝塑板饰面层 安装在轻钢龙骨上。承包人认为,铝单板外立面构件受力依附于铝单板、玻璃幕墙龙骨支撑结构体系上,故该部分铝单板应理解为属于幕墙系统构造受力范围内,应执行幕墙铝单板定额子目,骨架含量调整按A1-13-340钢骨架定额子目调整计算。
我站认为,依据建筑幕墙术语GB/T 34327-2017对幕墙的定义范围,幕墙是指由面板与支承结构体系组成,具有规定的承载能力、变形能力和适应主体结构位移能力,不分担主体结构所受作用的建筑外围护墙体结构或装饰性结构。因此,争议部位铝单板不属于幕墙,执行装饰面铝单板相应定额子目。
六、关于材料设备市场询价的计价争议
本工程合同约定人工、材料、机械台班价格按实际施工期间的信息价执行,信息价没有的材料单价,则参照广州市造价管理站同期《广州地区建设工程材料(设备)厂商价格信息》并进行市场询价。双方依据《广东省建设工程主要材料询价规则(试行)》(粤标定函〔2022〕164号)进行市场询价时产生争议。发包人认为,根据粤标定函〔2022〕164号文第八条(五)“确定评审定价办法。应以综合价值最高为导向制定评审定价办法,不唯最低价为定价结果”,结合《中华人民共和国政府采购法实施条例》(以下简称“采购法实施条例”)第三十四条“技术、服务等标准统一的货物和服务项目,应当采用最低评标价法”进行理解,在同等采购条件的情况下应是价格最低则性价比最高,即为综合价值最高。本工程施工图已经确定,工程材料设备的参数已经明确,材料设备品牌基本已在招标文件及合同确定,后续对外询价的支付条件、产品档次、质量要求等询价要素均一致,故综合价值最高者应是指在上述情况下多家供应商报价中的最低价。承包人认为,采购法实施条例第三十四条适用于技术、服务标准明确、统一的通用类项目;对于技术复杂、性质特殊的大型装备、专业化服务等项目,采购人可以采用综合评分法,围绕产品性价比进行评审,推动优质优价采购。本工程为设计采购施工(EPC)总承包工程,并非单一采购货物或服务项目,结合粤标定函〔2022〕164号文第八条(五)的理解,应该以多家供应商报价的中间价或均价进行定价,确保承包人在市场中能自由选择供应商合作,避免只能选择最低价供应商合作造成市场恶性竞争。
我站认为,经查阅双方提交的资料,本工程合同并未约定材料设备市场询价的评审定价办法,询价前也未对此进行明确,建议双方应遵循公平、公正、诚信原则以及依据粤标定函〔2022〕164号文共同协商确定。
七、关于安全生产责任险的计价争议
本工程合同专用条款 32.8(2)约定“按通用条款第 32.2 项所列投保内容投保,并须按《关于进一步规范番禺区建筑工程团体意外伤害保险工作的意见》(番建发〔2009〕29号)、《关于切实做好我区建筑业职工参加工伤保险工作的通知》(2016年10月26日印发)、《番禺区住房和建设局关于购买安全生产责任保险的通知》(番住建发〔2018〕187号)文件精神执行;保险费用由承包人承担并包含在合同总价款内,承包人必须在开工前把投保单送发包人备案,否则不得开工,工期不予顺延”,承包人分别于两家保险公司购买了两份安全生产责任险,双方就购买安全责任险费用是否需要在施工图预算中列项计取存在争议。 发包人认为,安全生产责任险属于商业保险,合同并无强制要求承包人购买安全生产责任险,故无需额外计取安全生产责任险费用。承包人认为,根据合同专用条款32.8条第(2)点要求购买安全生产责任险,需根据实际发生费用计费。
我站认为,承包人根据合同约定必须办理安全生产责任保险的,该商业保险费由发包人支付。依据政府相关政策文件要求购买的安全生产责任费的,应在施工图预算中计取。而属于承包人自行购买且为转移自身安全责任风险所发生的安全责任险费用,由承包人自行承担。
八、关于桩间土划分争议
本工程基坑采用灌注桩+双管高压旋喷桩的支护方式,《关于广东省建设工程定额动态管理系统定额咨询问题的解答(第26期)》(粤标定函〔2021〕155号)第5条的问题解答中回复,管桩、灌注桩的桩间土开挖范围是指桩外缘向外1.2m范围内的挖土,另相邻桩外缘间距离≤4.00m时,其间的挖土亦全部为桩间挖土,双方就支护桩外缘1.2m范围内的土方开挖是否属于桩间土方开挖产生争议。发包人认为,根据粤标定函〔2021〕155 号文第5条的问题解答,桩间土的定义应该为桩与桩之间的部分土方,本工程的实际情况为支护排桩,在基坑大开挖时并不存在桩与桩之间土方需要开挖的情况,不属于桩间土方开挖。承包人认为,根据粤标定函〔2021〕155号文第5条的问题解答,本工程基坑深度10m,深基坑土方开挖时,支护灌注桩的桩间土开挖范围包括桩外缘向外1.2m范围内的挖土,故应予计算。
我站认为,定额考虑的桩间挖土方系数,是因桩间的间距较小,为保护桩体而导致施工降效。本工程基坑周边支护桩,支护桩外缘向外1.2m 范围内可进行基坑土方大开挖,因此,支护桩外缘向外1.2m范围内的土方开挖不属桩间挖土方。
九、关于工字钢悬挑架工程量计算规则的争议
本工程建筑物高度67.1m,经审批的外脚手架安全专项施工方案显示,外立面综合脚手架从地面开始、从主楼第六层20.9m开始采用工字钢悬挑方式进行搭设。《关于广东省建设工程定额动态调整的通知(第20期)》(粤标定函〔2023〕46号)中建筑物脚手架托架工程量计算规则调整为“建筑物脚手架托架的使用工程量按照托架搭设层外墙外边线的凹凸(包括凸出阳台)总长度以“10m·10 天”为单位计算,有效使用天数同支托的外脚手架,托架的搭拆不再单独计算”。双方就悬挑部分的托架定额工程量计算规则产生争议。
发包人认为,工字钢悬挑架工程量应根据粤标定函〔2023〕46号文的工程量计算规则计算。承包人认为,工字钢悬挑架清单工程量根据粤标定函〔2023〕46号文计算,定额工程量根据经专家论证审批通过的悬挑架专项施工方案中工字钢实际搭拆长度工程量计算。
我站认为,本工程采用工程量清单计价方式,综合单价依据定额编制的施工图预算组价确定。工字钢悬挑架费用及计价方式应依据《关于实施〈房屋建筑与装饰工程工程量计算规范〉(GB50854-2013)等的若干意见》(粤建造发〔2013〕4号)中的脚手架工程的相关规定计算。因此,本工程工字钢悬挑架工程量计算规则依据粤标定函〔2023〕46号文件的动态调整内容进行计算。
专此复函。
广东省建设工程标准定额站
2024年10月10日
副中心公务员周转房开始采购电器、门窗,一期预计6月底全部封顶
近日,北京城市副中心职工周转房(北区),陆续发布多项采购招标公告,所采购内容涉及铝合金门窗、单元门、空调等。这标志着工程已经接近尾声,相应内部装修工作、家电购置工作已经开始。
▲一期项目位置
这里所述的“北区”即此前媒体报道的“周转房一期”项目,位于行政办公区东北方向。项目地点位于通州区潞城镇,宋梁路西、玉带河大街北、通胡路南、通南路东,项目规模1051956平方米。
北青社区报(wx:tongzhoushequbao)记者从知情人处获悉,职工周转房(北区)预计将在今年6月底完成封顶,在今年年底完成全部建设、装修工作,实现交房。此外,该知情人还透露,周转房二期、三期进度稍慢,交房或将等到明年年底。
现场:周转房主体建设接近尾声
近日,记者来到副中心职工周转房(一期)项目所在地,观察项目目前建设情况。记者看到,工地里有许多工人,数十家起重机正在作业,一片忙碌景象。
▲目前已有一栋楼完成外部装修
▲多栋楼主体建设接近尾声
▲多栋楼主体建设接近尾声
“周转房一期”工程进度梳理
2017年5月16日:北京城市副中心职工周转房(北区)项目开始招标建设,招标内容涉及规划监督测量、材料检验试验。
2017年11月6日:职工周转房(北区)发布燃气工程(设计)招标公告。
2017年12月21日:职工周转房(北区)项目一标段发布消防工程招标公告。
2018年2月8日:北京城市副中心职工周转房(北区)项目发布空调系统招标公告。
2018年2月9日:北京城市副中心职工周转房(北区)项目发布电视采购招标公告。
2018年4月4日:北京城市副中心职工周转房(北区)项目发布断桥铝合金门窗及单元门采购公告,工程估价6300万。
职工周转房共分为三期
为了解决搬迁公务员住房问题,围绕行政办公区建设三期职工周转房。以上图片系根据电视新图绘制,最终位置还以政府公布为准。
▲BTV北京新闻截图
周转房一期:位于城市副中心核心区东北角,占地约41公顷(建设用地约25公顷),总建筑面积105万平方米,其中地上建面55余万平方米,提供周转房8030套。55万平米/8030套=每套房屋面积约为60平方米。该项目距离一期办公区最远点的直线距离约2公里。从地图上可以看出,一期是距离行政办公区最近的周转房。
周转房二期:位于大运河森林公园北侧。
周转房三期:位于潞城地铁站以东。
都有哪些部门将要来通州?
据北京电视台《北京新闻》报道,除了北京市委等“四套班子”外,市纪委、市监察委、市高级法院、市高级检察院将于第二批次搬迁至通州。
▲BTV北京新闻截图
搬迁的批次分为第一批和第二批:
第一批分为市委机关、市人大机关、市政府机关、市政协机关,其中市政府机关分两批完成。
市政府机关分两批完成,第一批可能是市政府,第二批可能就是媒体披露的“四小”委办局:市发改委、市住建委、市财政局和市规土委。
第二批搬迁的四家单位则是首次披露:市纪委、市监察委、市高级法院、市高级检察院。
▲BTV北京新闻截图
内容综合自北青社区报、BTV新闻、招标网站等
颐嘉经纬商场项目工程施工招标公告
颐嘉经纬商场项目工程施工招标公告
1.招标条件
本招标项目颐嘉经纬商场项目工程施工已由郑州市金水区发展改革和统计局以河南省企业投资项目备案证明(项目代码:2019-410105-52-03-054472)批准建设,投资项目在线审批监管统一代码:2019-410105-52-03-054472,招标人为郑州市轨道交通置业有限公司,代建人为亚新置业集团有限公司,建设资金来自自筹,项目出资比例为100%。项目已具备招标条件,现对该项目的施工进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1项目概况:本项目建设地点位于河南省郑州市金水区黄河路北、文化路东。项目宗地面积10455.66㎡,拟建总建筑面积14107.64㎡,地下一层层高5.9m,地下二层层高5.5米m。项目南侧紧邻郑州市轨道交通5号线,西侧紧邻郑州市轨道交通7号线,依据《城市轨道交通结构安全保护技术规范CJJ/T202-2013》要求,实施本工程对地铁的安全防护等级为特级。
2.2标段划分:本项目划分为1个标段。
2.3招标范围:施工图纸范围内的建筑和安装工程、装饰工程及预留预埋部分施工、专项工作等,包括不限于:土方工程;现场安全文明施工管理监测系统工程;基坑支护与降水工程;基础工程(含抗浮锚杆);主体建安工程;防水工程;内外粉工程;配电箱、户箱、多媒体箱(含卫生间端子箱、等电位箱);外墙保温、涂料工程;栏杆/百叶工程;断桥铝门窗工程;人防门、人防设备工程;防火门工程;消防系统工程;抗震支架工程;项目交付前的开荒保洁及其他零星工程,关于招标范围的详细说明见第七章“技术标准和要求”。
2.4计划工期:850日历天。自监理人发出的开工通知中载明的开工日期起算,竣工日期以本项目竣工备案之日为准。
2.5质量要求:符合国家现行规范和标准,达到合格工程。
2.6合同估算价:10951万元。
3.投标人资格要求
3.1资格要求:本次招标要求投标人须具备独立的法人资格,具有有效的营业执照,具有住房城乡建设主管部门核发有效的建筑工程施工总承包贰级(含以上级)资质,具有有效的安全生产许可证,并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2业绩要求:投标人须至少具有一项类似项目业绩,类似项目业绩限于中华人民共和国境内,完工日期在2019年01月01日至投标截止时间前的单项合同签约金额不少于8000万元的建筑工程施工项目业绩。
3.3人员要求:投标人拟派项目经理须具备建筑工程专业一级注册建造师执业资格,具备有效的安全生产考核合格证书,为投标人在职正式员工,与投标人签订了劳动合同,且未担任其他在施建设工程项目的项目经理。
3.4财务要求:财务运行状况良好,没有财务被接管、冻结、破产状态(提供财务状况良好说明书,格式自拟),投标时提供2020、2021、2022年度财务审计报告;投标人的成立时间少于本条规定年份的,应提供成立以来的财务状况表和纳税社保证明材料。
3.5信誉要求:
3.5.1投标人通过“信用中国”网站(https://www.creditchina.gov.cn/)“信用服务”-“失信被执行人”-跳转至“中国执行信息公开网”网站(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)查询企业、法定代表人、拟派项目经理,并提供查询网页截图,有失信记录的将被取消投标资格。(投标人须提供网站查询打印页,打印页需包括查询日期,查询日期为公告发布之后至投标截止时间前)。
3.5.2 其他信誉要求:
3.5.2.1投标人须提供投标截止时间前近三年内无行贿犯罪承诺,内容应包含投标人、法定代表人及项目经理,格式见招标文件。
3.5.2.2自招标公告发布之日起至本项目投标截止时间内,投标人未被列入环保失信黑名单,格式见招标文件。
3.5.2.3投标人需承诺遵守《保障农民工工资支付条例》,且未被列入尚在执行期的拖欠农民工工资黑名单(由投标人出具承诺,格式自拟)。
3.6本次招标不接受联合体投标。
3.7其他要求:单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得同时参加本项目投标(提供“国家企业信用信息公示系统”中加盖投标人企业电子印章查询网页截图)。
4.招标文件的获取
4.1凡有意参加的投标人,请完善市场主体库相关信息,于 2024 年 02 月 01 日至 2024 年 02 月 26 日,登录“郑州市公共资源交易中心网站(https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn/)”,凭企业CA锁直接下载招标文件。
尚未办理企业CA数字证书的,请登录郑州市公共资源交易中心网站(https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn/),查阅网站首页“通知公告”或“CA及签章办理流程”中《关于数字证书(CA)互认功能上线试运行的通知》(https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn//tzgg/20200612/9db87633-2aec-4d6f-b692-a167ec8c11d6.html),及时办理CA数字证书及电子签章,并完成市场主体库相关信息。
4.2 请投标人下载招标文件后,及时关注系统业务菜单(“答疑澄清文件”,“控制价文件”,“异议回复”)内该项目。如有请直接下载,不再另行通知。
4.3招标文件售价:0元。
5.投标文件的递交
5.1投标文件递交截止时间: 2024 年 02 月 27 日 10 时 00 分(北京时间)。
5.2开标地点:郑州市公共资源交易中心六楼 A 区第 五 开标室(郑州市中原西路与图强路交叉口郑发大厦六楼)。
5.3投标文件的上传:加密投标文件(.ZZTF格式)应于投标文件递交截止时间前上传到郑州市公共资源交易中心电子交易平台(https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn//)上传投标文件菜单。
5.4投标人须使用电子交易系统提供的投标文件制作工具进行电子投标文件的制作,并按要求上传经CA锁签章和加密的电子投标文件(.ZZTF格式),加密电子投标文件逾期上传的,招标人不予受理。
5.5投标人编辑电子投标文件时,须用法人代表CA密钥和企业CA密钥进行签章制作。
5.6本项目采用远程开标,投标人应登陆远程开标大厅远程解密,无需到开标现场。请投标人务必按照《不见面开标大厅操作手册》及《郑州市公共资源交易中心关于不见面开标大厅系统升级的通知》(网址:https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn//BidOpening)的要求设置参与不见面开标的电脑环境,否则由此可能引起的签到失败、解密失败或无法解密等问题由投标人自行承担;投标人可在开标时间之后系统内观看开标过程,并进行文件解密,答疑澄清;投标人应在解密时间内插入CA锁,输入密码进行解密;如果在解密时间内解密失败,可再次解密。投标人应在开标当天及时关注本项目的情况,如遇问题,请拨打技术服务单位(国泰新点)电话:4009980000。
(说明:1.投标人须进行网上招标文件下载。选择CA证书登录方式进入电子招投标交易系统,进行网上招标文件下载等操作。2.本项目将实行电子开标,请投标人前往郑州市公共资源交易中心网站https://zzggzy.zhengzhou.gov.cn//下载最新版本的“投标文件制作软件(河南省版)”及“郑州市公共资源交易中心操作手册-投标文件制作手册”,制作电子投标文件时必须使用“投标文件制作软件(河南省版)”,安装最新版投标文件制作工具(河南省版)前,请务必将电脑中安装的原投标文件制作工具(郑州版)完全卸载。)
6.发布公告的媒介
本次招标公告同时在河南省电子招标投标公共服务平台、郑州市公共资源交易中心、郑州地铁集团有限公司上发布。
7.本次招标联系事项
招标人:郑州市轨道交通置业有限公司
地 址:河南省郑州市郑东新区康宁街100号
联 系 人:张先生
邮 箱:zygslaw@zzmetro.cn
电 话:0371-55166780
传 真:无
招标代理机构:河南省机电设备国际招标有限公司
地址:郑州市东明路187号(东明路与红旗路交叉口向北200米路东金成大厦B座10楼
联系人:王先生、杨先生
电话:0371-65528803
邮箱:zhaobiao01@126.com
监督单位:郑州市城乡建设局工程招标投标监管处
地址:郑州市淮河西路35号
电话:0371-67885515
传真:0371-61788905
邮箱:sjwgcztbjgc@163.com
2024 年 01 月 31 日